รีวิว: Untold Scandal (2003)

รีวิว: Untold Scandal (2003)

Pierre Choderlos de Laclos’ Les Liaisons Dangereuses ไม่ใช่นวนิยายที่อ่อนโยน 

มันเป็นเรื่องของคนโหดร้ายสองคนที่กระจายพิษไปทั่วชุมชนเพื่อความสนุกสนาน ทำลายทุกคนที่ข้ามเส้นทางของพวกเขาในขณะที่ยังทำลายตัวเองโดยไม่ได้ตั้งใจ มันเป็นงานชิ้นเล็กชิ้นน้อยที่น่ารังเกียจ หนังพากย์ไทย (และฉันหมายความว่าในทางที่ดีที่สุด) ที่มีขอบคมทุกที่ ดังนั้นการปรับให้เข้ากับหน้าจอและทำให้เรื่องราวซาบซึ้งอย่างเปิดเผยจึงเป็นทางเลือกที่แปลกและในกรณีของUntold Scandalไม่ประสบความสำเร็จอย่างใดอย่างหนึ่ง ในเวลาเดียวกัน เป็นที่เข้าใจได้โดยผู้สร้างภาพยนตร์ E J-yong จะตัดสินใจที่จะไปในทิศทางที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง เนื่องจากหนังสือเล่มนี้ได้รับการดัดแปลงหลายครั้งแล้วในสื่อต่างๆ จำนวนหนึ่ง และได้รับการดัดแปลงก่อนหน้านี้อย่างน้อยหนึ่งเรื่อง ( Dangerous Liaisons ของ Stephen Frears ) นั้นสมบูรณ์แบบโดยพื้นฐานแล้ว Untold Scandalนั้นไม่สมบูรณ์แบบ แต่มันเป็นการปรับตัวที่น่าสนใจจนกระทั่งฉากที่สามได้กัดมันจริงๆซีรี่ย์เกาหลี

ในเวอร์ชันของเรื่องราวนี้ แอ็กชันถูกส่งไปยังเกาหลีในศตวรรษที่ 18 ซึ่งมาดามโจ (ลีมีซุก) เกณฑ์ลูกพี่ลูกน้อง Jo-won (Bae Yong-joon) ที่เป็นอิสระเพื่อทำงานพิเศษ หนังพากย์ไทย  สามีของมาดามโจกำลังจะรับนางสนมคนใหม่ อีโซอก (ลีโซยอน) และเพื่อล้างแค้นให้ตัวเอง มาดามโจขอให้โจวอนเกลี้ยกล่อมและทำให้โซอกท้อง Jo-won ปฏิเสธโดยประกาศว่า So-ok จะไม่ท้าทายใครที่มีทักษะของเขาเมื่อพูดถึงการยั่วยวน และไม่นานพอเขาและ Madam Jo ได้ตั้งเป้าหมายอื่นสำหรับเขาในรูปแบบของภรรยาม่าย Lady Jeong (Jeon do) -ยอน) คาทอลิกที่มีชื่อเสียงในเรื่องพรหมจรรย์ของเธอ โดยยอมรับว่าถ้าเขาประสบความสำเร็จในการจัดหาที่นอนให้เธอ ในที่สุดมาดามโจก็จะนอนกับเขาด้วยตัวเขาเอง ขณะที่โจวอนพยายามจะทำลายรูปลักษณ์ภายนอกที่เย็นยะเยือกของเลดี้จอง มาดามโจยังคงวางแผนของตัวเองเพื่อให้แน่ใจว่าโซอกจะ “นิสัยเสีย” ก่อนพิธีแต่งงาน เธอเชื่อว่าเธอมีทางออกเมื่อโซอ๊กพบกับควอนอินโฮ (โจฮยอนแจ) ครูสอนดนตรีที่เกือบจะเด็กและไร้เดียงสาเหมือนที่เธอเป็น และเริ่มแอบดึงพวกเขาเข้ามาหากัน เส้นทาง. อย่างไรก็ตาม เมื่อโจวอนพบว่าแม่ของโซอกซึ่งเป็นอดีตคู่รักของเขาได้เล่าเรื่องเกี่ยวกับเขากับเลดี้จอง โจวอนจึงตัดสินใจที่จะแก้แค้นด้วยการเกลี้ยกล่อมลูกสาวของเธอ หนังพากย์ไทย

ตามที่โจวอนสงสัย การพาโซอ๊กเข้านอนใช้ความพยายามเพียงเล็กน้อย หนังพากย์ไทย (ถึงแม้จะเป็นผลจากการล่อลวงน้อยลงและเป็นผลมาจากการบังคับมากขึ้นก็ตาม) แต่ความสำเร็จทำให้เขารู้สึกมั่นใจขึ้นใหม่ในขณะที่เขายิงอีกนัด ที่เลดี้จองผู้มีเสน่ห์ (มาดามโจในขณะเดียวกันก็ประสบความสำเร็จในการเกลี้ยกล่อมอินโฮ) ด้วยความช่วยเหลือจากคนใช้ของเขา ซึ่งการยั่วยวนของเลดี้จองในการรอคอยทำให้โจวอนจัดการให้วิ่งเข้าไปหาเธอ “โดยบังเอิญ” แล้วบังเอิญมาช่วยเธอเมื่อเธอเดินไปผิดถนนและพบว่าตัวเองก้าวไป หนังพากย์ไทย โดยผู้ชายสามคน Jo-won ทุ่มตัวเองเพื่อเอาชนะใจเธอ เขาทุ่มเทอย่างเต็มที่ในการขายความคิดที่ว่าเขาหลงใหลในตัวเธอและความตั้งใจของเขาเป็นเรื่องจริงที่ไม่เพียงแต่เขาเริ่มที่จะโน้มน้าวใจเธอเท่านั้น แต่เขาเริ่มที่จะโน้มน้าวตัวเองเช่นกัน อย่างไรก็ตาม ความภาคภูมิใจของเขาขัดขวางไม่ให้เขายอมรับกับมาดามโจมากพอ ซึ่งทำให้เขาอ่อนไหวต่อการกระทำของเธอเมื่อเธอตัดสินใจที่จะเกร็งกล้ามเนื้อโดยให้เขาละทิ้งเลดี้จองด้วยสัญญาว่าตอนนี้เธอจะนอนกับเขา – คำสัญญาที่ ดูหนังhd

เธอทรยศต่อและส่งผลให้เกิดโศกนาฏกรรมที่เกิดขึ้นเช่นโดมิโนล้ม

หากคุณคุ้นเคยกับเรื่องราวของ Dangerous Liaisons มาบ้างแล้ว หนังพากย์ไทย การเปลี่ยนโครงเรื่องส่วนใหญ่ก็ไม่แปลกใจเลย แม้ว่าจะไม่ได้น่ายินดีเมื่อทำเสร็จแล้วอย่างที่เป็นอยู่ก็ตาม เนื่องจากตัวละครหลักทั้งสอง ลีและแบมีเคมีที่เข้ากันซึ่งทำให้คู่ของตัวละครในการกระทำอาชญากรรมไม่เพียงแต่ทำงานเท่านั้น แต่ดูเหมือนว่ามันยังใช้งานได้ดีก่อนเหตุการณ์ในภาพยนตร์ มีความรู้สึกคุ้นเคยและสบายใจระหว่างกัน ทำให้ดูเหมือนโครงเรื่องเป็นหนึ่งในหลายๆ แผนการที่พวกเขาทำร่วมกันระหว่างความสัมพันธ์ ซึ่งแน่นอนว่าจะทำให้การหยุดพักที่เกิดขึ้นในองก์ที่สามมีพลังและเสียงก้อง หนังพากย์ไทย ที่ต้องการ ในUntold Scandalองก์ที่สามเป็นที่ที่การเปลี่ยนแปลงของเรื่องราวเป็นส่วนใหญ่ ไม่ใช่ในแง่ของเหตุการณ์ทั้งหมด (ตัวละครที่ตายเสมอยังคงตายที่นี่และในลักษณะเดียวกันไม่มากก็น้อย) แต่ในแง่ของอารมณ์มากกว่า ด้วยUntold Scandalไม่มีความพึงพอใจที่ขมขื่นที่ได้เห็นสถาปนิกแห่งความทุกข์ยากได้รับมาอย่างดีสมควรได้รับ; แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้จบลงด้วยความรู้สึกเสียใจและความเศร้าแบบปิดเสียง ซึ่งก็ดีแต่ขาดความช่ำชองที่เรื่องราวนี้สามารถทำได้ หนัง hd